Cookies
The Spanish version is the legally binding one.
The map
The neighbourhood map is drawn on this website from OpenStreetMap data: it connects to no outside service. The “Directions” button opens Google Maps, which has its own policy (policies.google.com).
Preferences
If you choose the “Paper” or “Ink” theme, the site remembers it in your browser (local storage). It cannot identify you.
Third-party content
Fonts and images are served from this website. Links to WhatsApp, Instagram, TikTok or Google Maps take you to external services with their own policies.
How to delete this data
You can clear cookies and local storage in your browser settings.